编者按：2025年全国两会即将召开之际，为更好发挥互联网在倾听人民呼声、汇聚人民智慧方面的作用，增强代表委员与网民之间的联系，推进全过程人民民主建设，新华网推出“我请代表委员捎句话”建言征集活动，邀请广大网民建言献策。我们将把您的声音传递给代表委员，并公开选登部分网民留言和代表委员回复，同时汇总整理建言供有关部门决策参考。

网民新华YbuA0l留言：

随着农业新质生产力的发展，我们农民也希望能够跟上时代的步伐，转型升级自己的农业生产方式。但是，转型过程中可能会遇到很多困难和挑战。想请问代表委员，政府应该如何协调传统农业和现代农业的发展，保障我们农民的利益不受损害，同时推动整个农业产业的可持续发展？  

第十四届全国人大代表、英国上市公司官网365政治经济学研究中心主任蔡继明回复：

随着数字经济从消费互联网走向产业互联网，数字技术应用从工业领域向广泛农业领域延伸，传统农业生产力的三要素即劳动者、劳动对象、劳动资料通过数字技术的渗透和融合将发生创新性变革，农业新质生产力正在孕育新赛道，加速培育新增长点。

从赋能机制看，数字技术通过对农村消费和农业生产的赋能，正在加速推动农业生产力升级。从赋能路径看，发展农业新质生产力为做好“三农”工作提供了可行路径。

推动整个农业产业的可持续发展，一是要转变社会对“农业等于落后”的错误认知。我国长期的小农耕作特点，以及在数次科技革命中农业生产力晚于工业、服务业领域生产力爆发，导致社会上仍存在将农业视同于落后的观念。发展农业新质生产力，要尽量吸收更多人才、善用更强技术、聚合更好资源，共同加速将高科技的、先进的、高效的属性刻入现代农业。

二是要提升传统农业生产力。政府应加大力度实现城乡基本公共服务均等化，推进农业转移人口市民化，鼓励土地流转，大幅度提高户均土地规模，以逐步实现适度规模经营，使专业务农的收入与进城务工的收入达到平衡。

三是要赋予农民宅基地完整的用益物权和担保物权，探索农房通过出租、入股、合作等形式盘活利用的有效途径，拓宽农民获取财产收入和抵押融资的渠道，构建农民增收的长效机制。

四是推进城乡融合发展，消除生产要素在城乡之间自由流动、平等交换、合理转变用途的障碍。乡村要振兴，首先要使农业产业兴旺，为此就要吸引工商资本下乡，鼓励引导退休干部、退休教师、退休医生、退休技术人员、退役军人等回乡服务。

编辑：李华山